ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD><TITLE>versi per Nadia Anjuman (a cura di C. Contilli e I. Scarparolo)</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><LINK href="style.css" type=text/css rel=stylesheet> <META content="MSHTML 6.00.2800.1226" name=GENERATOR></HEAD> <BODY text=#000000 bottomMargin=5 bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0 rightMargin=0 marginwidth="0" marginheight="0"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 align=center border=0> <TBODY> <TR height=70> <TD width=50 height=50>&nbsp;</TD> <TD width=150 height=150 rowSpan=3> <DIV align=center><IMG src="Nadia-2.JPG" height=120 width=110 align=middle border=0></DIV></TD> <TD width=350 height=50>&nbsp;</TD> <TD width=10>&nbsp;</TD> <TD width=150>&nbsp;</TD> <TD width=50>&nbsp;</TD></TR> <TR height=50> <TD><IMG height=50 src="../images/csel-sito_r1_c1.jpg" width=50></TD> <TD width=510 background=../images/csel-sito_r1_c3.jpg colSpan=3 height=50>&nbsp;</TD> <TD width=50><IMG src="../images/csel-sito_r1_c5.jpg"></TD></TR> <TR> <TD width=50 height=50><IMG height=50 src="../images/csel-sito_r2_c1.jpg" width=50></TD> <TD height=50> </TD> <TD width=10 height=50>&nbsp;</TD> <TD width=150 height=50>&nbsp;</TD> <TD width=50 height=50><IMG height=50 src="../images/csel-sito_r2_c5.jpg" width=50></TD></TR> <link href="anjuman.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <TR> <TD vAlign=top width=200 background=../images/csel-sito_r4_c1.jpg colSpan=2><BR> <BR> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width=200 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=left> <P class=txt9></P> <P class=txt9 align=center> <P class=txt9 align=center></center> <br> <br> <br> <br> <br> <br><br><br> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD vAlign=top width=350> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#CCCCFF border=0 valign="top"> <td HEIGHT="50"><font face="Verdana"><font size=+1> </td></center> <TR vAlign=top> <TD> <DIV align=left> <TABLE cellSpacing=5 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <br><td VALIGN=TOP WIDTH="50%" HEIGHT="150"><p align="justify"><font face="Verdana"><font size=+1><B>RICORDI AZZURRO - CHIARI</B><BR><BR> <div align="right"><font size=+1>!'J' *(9J/J'F CHG ¯EF'EI <br>'I ¯HG1'F F'EG'*'F .A*G /1 E1/'( .'EH4I <br>'I E-H ¯4*G J'/G'*'F  J'/G'I "(I 1H4F <br>(G 0GF EH, ¯D "DH/ /1J'I A1'EH4I <br>2D'D ,'1I 'F/J4G G'*'F CH <br>C/'EJF /3* :'1*¯1 (G J:E' (1/ *F/J3 7D'I F'( 1HJ'*'F <br>/1JF 7HA'F 8DE* 2' <br>C,' 4/ 2H1B 3JEJF "1'E4 F4'F E'G ~JE'*'F <br>~3 '2 'JF 2EG1J1 E1¯2' <br>/1J' '¯1 "1'E ¯J1/ <br>'(1 '¯1 .'DI CF/ '2 9B/G G' /D <br>/.*1 EG*'( '¯1 EG1 "H1/  D(.F/ (.4/ <br>CHG '¯1 /D F1E 3'2/  3(2G "1/ <br>('1H1 ¯1// <br>JCI '2 F'EG'*'F  (1A1'2 BDG G' <br>.H14J/ .H'G/ 4/ <br>7DH9 J'/G'*'F <br>J'/G'I "(I 1H4F <br>(G †4E E'GJ'F .3*G '2 3JD'( H <br>'2 ('1'F 8DE* G' G1'3'F <br>,DHG 'EJ/ .H'G/ 4/ <br>'J' *(9J/J'F CHG ¯EF'EI! BH3 @ "01 </font size></div align><br> <BR> <em>Oh esiliati dell anonima montagna,<br> Oh gioielli dai nomi soffocati nella palude del silenzio,<br> Oh voi, di cui il ricordo pallido si è smarrito<br> nell acqua torbida del mare della dimenticanza,<br> dov è finita la limpida origine dei vostri pensieri?<br> Quale mano devastante si è portata via i vostri volti aurei?<br><br> In questo vortice, artefice del buio,<br> dov è finita la vostra calma lunare? <br> Se, dopo questo tormento, portatore di morte, <br> il mare si calmasse, <br> se le nuvole si svuotassero di sofferenza, <br> se la luna portasse affetto, <br> giungerebbe il sorriso? <br><br> Se il cuore della montagna si intenerisse, <br> crescerebbe l erba e ci sarebbe l abbondanza? <br> Sulle sue alte vette, uno dei vostri nomi diverrebbe il faro? <br> La comparsa dei vostri ricordi azzurro  chiari, <br> darebbe speranza agli occhi stanchi dei pesci spaventati<br> dal tumulto del torrente?</em> <br><br> <center><font size=1><font color="6666CC"><b>traduzione dal farsi<br>di Amir e Sashinka Gorguinpour</b></font></font color></center> </font></b> <br><br><br><br><br> <center><b><font face="Arial"><font size=-1>| <a href="anjuman2d.htm"><font color="6633FF">PROSEGUI</font color></a> |</font></font></b></center><br> <center><b><font face="Arial"><font size=-1>| <a href="anjuman2b.htm"><font color="6633FF">ritorna alla pagina precedente</font color></a> |</font></font></b></center><br> <center><b><font face="Arial"><font size=-1>| <a href="../versi per nadia anjuman.htm"><font color="6633FF">HOME</font color></a> |</font></font></b></center> <P class=txt9>&nbsp;</P> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR vAlign=top height=15> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD width=10 background=../images/csel-sito_r4_c4.jpg>&nbsp;</TD> <TD vAlign=top align=middle width=150> <BR><BR> <BR> <BR> <BR> </P></TD> <TD width=50 background=../images/csel-sito_r2_c5.jpg><BR></TD></TR> <TR> <TD vAlign=bottom width=200 background=../images/csel-sito_r4_c1.jpg colSpan=2 height=100>&nbsp;<BR>&nbsp;</TD> <TD>&nbsp;</TD> <TD vAlign=bottom align=middle width=160 colSpan=2 height=190 rowSpan=2> <DIV align=right></DIV></TD> <TD width=50 background=../images/csel-sito_r2_c5.jpg height=100>&nbsp;</TD></TR> <TR> <TD vAlign=bottom background=../images/csel-sito_r4_c1.jpg colSpan=2 height=90> <TABLE height=40 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center border=0 valign="bottom"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=bottom width=200 height=40> <P class=txt9 align=center></A><BR><font face="Verdana"><font size=-2>CSEL © 2006<BR> <A href="crediti.htm"><font color="6666CC">Crediti</A></font color></font></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=txt9 vAlign=bottom align=middle width=350 height=90> <TD width=50 background=../images/csel-sito_r2_c5.jpg height=90>&nbsp;</TD> <TD height=90></TD></TR> <TR> <td><img src="../images/csel-sito_r6_c1.jpg" width="50" height="60"></td> <td><img src="../images/csel-sito_r6_c2.jpg" width="150" height="60"></td> <td height="50" align="center" valign="middle" background="../images/csel-sito_r6_c2.jpg"> <p class="txt9"><b></b><br> </p></td> <td height="50" width="10" background="../images/csel-sito_r6_c2.jpg">&nbsp;</td> <td height="50" width="150" background="../images/csel-sito_r6_c2.jpg">&nbsp;</td> <td><img src="../images/csel-sito_r6_c5.jpg" width="50" height="60"></td> </tr> </table> </body> </html>